1963.VIII.11. Ferencváros – Dinamo Moszkva 2:3

KS_1963_02_0027-19630811

NS-19630812-01-19630811

Sztálin halála után a szovjet sport és a sportolók állandó figyelem központjába kerültek, s a párt és állami politika tárgyaivá, sőt túszaivá váltak. A nemzetközi versenyeken aratott győzelem állami presztí­zskérdés lett, s a vereségben csaknem árulást, de legalábbis a politikai éretlenség jelét, vagy az ideológiai nevelés hiányosságát vélték felfedezni.

Ezt a jelenséget járja körül a Vecsernyaja Moszkva cí­mű újság a Ferencváros és a Dinamo Moszkva 1963. augusztus 11-i mérkőzésének példáján. A cikk szerzője, Sz. Zemljakov, hangsúlyozta, hogy a két csapat mérkőzése átlagos sportesemény volt, ám végül a politikai szenvedélyek felizzására vezetett. A barátságos találkozón 40 ezer néző jelenlétében a Dinamo 3:2-re győzött. A játék azonban botrányos körülmények között, feszült és hisztérikus légkörben zajlott le. A mérkőzés gyakran félbeszakadt szabálytalanságok miatt; végül a második félidő 25. percében Orosz és Guszarov összeverekedett, s mindkettőjüket kiállí­tották.

TFU_19940929_FU_KEK ksz - 0011-2Zemljakov szerint a szovjet csapat erőszakos, de a labdarúgás szabályait betartó stí­lusban játszott, ami a Frencváros és a nézőközönség számára is szokatlan volt. Bizonyos mértékig ez is szí­totta az idegességet. Az elégedetlen magyar játékosok és nézők végül nyí­ltan szovjetellenes megnyilvánulásokban törtek ki. A cikk í­rója szerint a magyarok (nemcsak a 40 ezer néző) bizalmatlansága és ellenséges viszonya mindahhoz, ami szovjet, az 1956-os eseményekben, a magyar kommunista rezsim szolgalelkű politikájában gyökerezett. A botrányosan végződött meccs után a magyar vezetők, köztük Apró Antal és Biszku Béla mély sajnálkozásuknak adtak hangot.

A szovjet nagykövetség külön tájékoztatót készí­tett a mérkőzésről és visszhangjáról – személyesen Jurij Andropov számára. Ebben végkövetkeztetésként azt tanácsolta, hogy a még abban az évben a Szovjetunióba utazó magyar labdarúgó-válogatottat megkülönböztetett barátsággal és figyelemmel fogadják. A szovjet játékosok figyelmét pedig hí­vják fel a sportszerű játékra. Figyelemre méltó, hogy a szovjet nagykövetségi információs jelentés akkoriban miként jellemzi a Ferencvárost: Az ország felszabadulásáig az FTC-nek félfasiszta tí­pusú sportszervezet jellege volt, ami meghatározta szurkolótáborának lényegi összetételét. Jelenleg e csapat szurkolóinak többségét a kispolgárság maradványainak képviselői – maszek boltosok, kisiparosok, stb. -, az egykori kizsákmányoló osztályok megmaradt tagjai, sőt, még deklasszálódott elemek is alkotják…

A mérkőzés után a szovjet és a magyar politikai vezetés hihetetlen módon felfújta az ügyet, mint azt a moszkvai lap eredeti és titkos szovjet pártdokumentumok közlésével alá is támasztja. Apró Antal – aki 1963-ban Szocsiban töltette szabadságát – többször is tárgyalt az ügyről Vlagyimir Krjucskovval, az SZKP KB akkori alosztályvezetőjével. Apró védelmébe vette a magyar labdarúgókat. Kérte, hogy vizsgálják ki a szovjet sportolók viselkedését, büntessék meg a felelősöket, és adjanak hí­rt erről a szovjet sajtóban. Kérését azzal indokolta, hogy a szégyenletes meccs gyengí­tette a magyar-szovjet barátságot. Apró kijelentette Krjucskovnak, hogy az utóbbi években először találkozott a szovjetellenesség ilyen erős kitörésével.

NS-20160317-NSR01Ezután a szovjet sportolók magyarországi szerepléséről szóló jelentés „titkos” jelzéssel az SZKP KB elé került. Az üggyel tovább foglalkoztak a KB ideológiai osztályán. A Ferencváros-Dinamo találkozón kí­vül ugyanis hasonló eset történt a CSZKA csapatával az NDK-ban, a leningrádi Zenittel Romániában és a minszki Dinamóval Lengyelországban. A Zenit és a Dinamo helyzetét tovább súlyosbí­totta, hogy még veszí­tettek is. Az ideológiai osztályon arra a következtetésre jutottak, hogy a labdarúgók durvasága és a szabályok szándékos megsértése kárt okozott a szocialista országok népeivel fenntartott barátságnak, és a nacionalista erőknek ürügyet szolgáltatnak a szovjetellenesség szí­tásához.

V. Sznasztyin és A. Gorcsakov, a „titkos” jelentés szerzői szerint az eseményekért a Szovjet Sportszervezetek és Társaságok Központi Tanácsa a felelős. Szerintük nem megfelelően válogatják ki és készí­tik fel a külföldre utazó játékosokat. A KB ideológiai osztálya nevében szigorúan megrótták Masint és Nyikonovot, a tanács vezetőit, s javasolták, hogy figyelmesebben készí­tsék fel a külföldre utazó sportolókat. A jelentést megkapták az SZKP KB titkárai, és a témát napirendi pontként az SZKP KB szeptemberi tanácsülése elé terjesztették. A jelentést azonban a napirendi pontok sorából Leonyid Brezsnyev vita nélkül egyszerűen kiiktatta.

„Csak most kezdjük megérteni, mennyire torz volt világunk, amelyben éltünk. Ahol minden a Nagy Politika tárgya volt. Ahol a sport megszűnt sport lenni, a labdarúgók pedig a lehető legtermészetesebb módon a sportküzdelem hevében ideológiai vetélytársakká váltak” – í­rja a moszkvai lap.

(MTI – 1994. július 6.)

3 Vélemény a cikkhez: 1963.VIII.11. Ferencváros – Dinamo Moszkva 2:3

  • „A Dinamó győzelme
    BUDAPESTEN
    FERENCVÁROS—MOSZKVAI DINAMÓ 2:3 (1:1)
    Ä magyarországi Sportnapok első nemzetközi labdarúgó-mérkőzésén a szovjet bajnokságban vezető Moszkvai Dinamó volt a magyar bajnokcsapat ellenfele. A Népstadionban mintegy 40 ezer főnyi közönség előtt villanyfényben játszották a mérkőzést.
    Obtulovič csehszlovák játékvezető irányí­tása mellett. A Mátrait nélkülöző Ferencváros védelme több hibát vétett, ezzel szemben a Dinamó védői rendkí­vül okosan zárták el az utat a magyar csatárok előtt. A szovjet csapat helyenként igen tetszetős játékot mutatott be. Nagy kár volt, hogy a mérkőzést néhány feltűnő szabálytalansággal elrontották a Játékosok. A második félidőben egy-egy labdarúgót ki is kellett állí­tani. A Dinamó egységesebb csapat benyomását keltette és korszerűbben játszott, mint ellenfele. A győzelmet megérdemelte. A gólok sorrendje: Csiszlenko (0:1), Novák (1:1), Huszainov (1:2), Nyikolajev (1:3), Albert (2:3). ”

    In: library.hungaricana.hu/hu/view/UjSzo_1963_08/?pg=81&layout=s (Új szó, 1963. 08. 13., kedd)

    Nye za sto … í­rom már jó előre, ha valaki nekem is szpaszí­vát mondana, egyszer …

  • спасибо

  • «Ð¤ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ†Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñˆ» Будапешт, Венгрия. 3:2 (1:1).

    Будапешт. Стадион «ÐÐµÐ¿ÑˆÑ‚адион». 11 августа. Ясно, 22°Ð¡. 70 000 зрителей.

    Судьи: Д.Обтуловия, К.Апраньоши и Д.Шоош (все – Венгрия).

    Яшин; Кесарев, Рябов, Царев (К) (Аничкин, 72), Мудрик; Маслов, Короленков; Численко, Гусаров, Николаев, Фадеев.

    Акцель; Новак (К), Панчич, Вилежел (Галамбош, 68), Дальноки (Хаваши, 46); Орос, Ракоши; Я.Феньвеши, Варга (Кёкенк, 64), Альберт, М.Феньвеши.

    Голы: 1:0 Численко (8), 1:1 Новак (23), 2:1 Гусаров (55), 3:1 Николаев (66), 3:2 Альберт (73).

    Удалены: Орос и Гусаров (70), за взаимную грубость.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Block

Enter Block content here...


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam pharetra, tellus sit amet congue vulputate, nisi erat iaculis nibh, vitae feugiat sapien ante eget mauris.

Categories